瀏覽模式: 普通 | 列表

看電影學英文

在墨爾本遊學期間,語文學校裡面有一小時的「獨立學習」時間,這段時間你可以自己在圖書館中選你想要學習的東西,可以自己做教材、可以參加討論或是發音課程,可以看書、也可以看電影,因為我的獨立學習時間安排在午飯過後,這段時間很容易想睡,所以蠻多時候我都選擇看DVD訓練聽力和READING(因為可以選字幕)。


不過畢竟英文能力還不是好到每個細節都能懂,有次冒險看了Matrix之後發現,太多專有名詞還是不太行(雖然還是可以看下去,而且跟史密斯打的時候基本上不用會英文也通阿!哈) ,不過有時卻覺得能夠直接聽原文而不被翻譯所限制的感覺真好,畢竟有時候翻譯還是很難完整表達原意,甚至有可能翻譯錯誤。


學校的片大多有點年紀,不過當我第一天到圖書館,卻發現了「喜福會」,在台灣一直很想再看一次的片,詳細的描述還是看小地震寫的,不再贅述。但印象中每次看這部電影都會讓我流淚,雖然我有時候不知道到底哪部分是最讓我感到感動的或傷感的地方?是那個喪失自信的Wavelry,永遠覺得自己無法達到母親標準的June,以為事事退讓就是愛卻差點失去婚姻的Rose,還是不知道自己真正要什麼而屈就於不愉快婚姻的Lina,亦或是遭遇許多

[閱讀全文]

標籤: 電影 學英文

颱風天的三部電影

 因為海棠颱風來,我媽早就未雨綢繆,租了三部片回家看,星期一因為風雨太大,所以本來颱風天也要上班的我也在家待命了,下午先看了第一部片--康斯坦汀:驅魔神探 Constantine。

雖說是有點驚悚的片子,但我跟我妹從頭到尾都覺得,這是一部「勸人戒煙」的電影,因為首先主角康斯坦汀,從15歲開始每天都抽30根煙,所以肺癌末期快死了,中間有一幕,他在保齡球館看到常幫他帶貨的同伴死了,後來要離開始用了火龍的火噴了一槍,結果掉下一個牌子「吸煙有害健康」,最後連撒旦都說香菸公司是他開的。嗯,你還敢吸煙嗎?


但這部片子如果有一些基督教文化的概念比較容易看的懂(雖然不完全符合聖經),像是裡面提到的命運之戢,其實是在講約翰福音19章34-35「惟有一個兵拿槍扎他的肋旁,隨即有血和水流出來」,不過電影把它改成耶穌是被這刺死,實際上是之前就死了。此外上帝的心意是什麼呢?康斯坦丁因為看過地獄不願意再進去,所以他希望用自己的好行為交換可以上天堂的權利,但上帝卻不應允,因為他仍是為了自己,直到最後他犧牲自己為別人,撒旦想帶他走也拖不走他了,讓我想到聖經上說「你們得救是本乎恩,也因著信;這並不是出於自己,乃是神所賜的

[閱讀全文]

電影【送信到哥本哈根】(I am David)



電影【送信到哥本哈根】(I am David)

導演:保羅費格(Paul Feig)
演員:班提柏(Ben Tibber)飾演David;
吉姆卡維佐(James Caviezel)飾演Johannes ;
瓊安普洛萊特(Joan Plowright)飾演瑞士女畫家Sophie。


這是一部改編自丹麥小說家安娜荷姆(Anne Holm)作品「北方自由」的電影,故事的一開頭就看見黑暗陰鬱的保加利亞共產集中營,12歲的大衛從小就生活在裡面,
他接受了一個指令,一定要在今晚逃出去,把這封信送到丹麥的哥本哈根。接下來就是一串緊張的開始,他按照指令,躲過一個又一個的探照燈,翻過僅有30秒沒通電的鐵絲高網,聽到身後的吵鬧,差點以為自己被發現了,後來按照指令,在樹叢中找到一個背包,裡面有一個指南針、一塊麵包、一把小刀,加上那個人交給他,用蠟封好不能打開的信也不能交給別人的信,就這樣開始了他的旅程。他按照指令,想辦法在黑夜裡逃出保加利亞,中途搭便車差點被官兵發現,按照指令穿過保加利亞和希臘的邊界,往南坐上開往義大利的船,再一路往北前往丹麥。那個聲音告訴他說,在路上不要相信任何人。


這段旅程對於大衛來說,

[閱讀全文]

電影【鍥而不捨】(VERONICA GUERIN)



電影【鍥而不捨】(VERONICA GUERIN)
【演員】凱特布蘭琪、柯林法洛
【導演】喬依舒馬克
【製片】傑瑞布洛克海默


  因為朋友海寶蘭的某位朋友在ELLE上班,所以有免費可以參加「鍥而不捨」電影試映會的票,星期三下了班,在冷颼颼的晚上到欣欣晶華影城劃位入場。其實我並不常看電影的,想想是免費的票,就當作是增廣見聞吧!鍥而不捨的大海報上斗大的一行字「她讓真相重生,真相卻殺死了她」一語道盡整部電影的重點,這部電影是根據真人真事改編而成,也讓我想要多了解一下這位女性她到底做了什麼樣的事,甚至因此而死。

  飾演女主角薇若卡的是凱特布蘭琪,在片中,她以一頭幹練的短髮和套裝,穿梭於各個場合。電影的一開始就預告了薇若卡的被殺,在車窗玻璃被子彈擊碎後,馬上緊接回薇若卡奮鬥的故事。薇若卡是一名愛爾蘭獨立報的女記者,她非常熱愛工作,也因此總是開著快車,一天到晚接到各樣超速或違規停車的罰單,當她看到他所居住的城市,到處都是毒品充斥,甚至路上小朋友撿起針頭起來玩耍時,他決定要開始撰寫有關於毒品的報導,藉著一筆之力能夠在媒體上有所發生,有些是對政府法令的建議和疑問,有些則是她自己親自闖入許多危險的地

[閱讀全文]

標籤: 電影 記者 家庭