2007年3月11日 星期日

「藝術與宗教」展覽小心得

週六跟小派、迷走、毛球一起看了這個展覽,還蠻喜歡的,因為毛球買書,所以我也沾光用了免費的個人語音導覽。


裡面展場主要是分為兩大展場,一邊是基督的生命,一邊是教會的生命。因為之前在翻譯聖經註釋,所以感覺對於聖經的故事格外的有印象,在看說明之前都要先考考自己是否一眼就可以看出畫的是什麼。對於不同時期和不同作者描繪出對於聖經故事的詮釋,覺得還蠻有趣的,也想起我小時候在主日學聽聖經故事的時候,其實我的頭腦裡面也是有很多想像的。另外我覺得,繪畫中只要畫到天主教中是聖人的人就會畫上光環這一點還「蠻方便的」,可以迅速找到主角在哪。XD 說明的譯詞以天主教為主,不過後面大多都有用括號寫上基督教的譯詞,不過我還是被「白冷」(伯利恆)和「默西亞」(彌賽亞)給小打敗了一下。


另外就是會想到一些約定俗成的符號或記號,也有可能造成大家對於聖經人物的更加認識或是誤導。像是在耶穌誕生時東方來的博士,聖經中並沒有提及是幾人,但是因為繪畫的關係,我印象中我有很多年的時間一直都覺得就是三人,不過展場的話中有一大隊人馬,看了一下也覺得很合理,長途跋涉又可以獻上貴重禮物的博士們,總是有些僕役協助一路的行程吧!或是像是看到拿著瓶子的女人就是抹大拉的瑪麗亞,有點禿頭,手上會拿鑰匙的是彼得等等,其實都是用某個圖像來簡單說明這個人最偉大的功績或最值得一提的事件,對於無法閱讀聖經的廣大群眾來說,其實是很簡單就可以瞭解的教育方式,不過因為我對於拿鑰匙這件事情也是有點覺得是對於聖經的詮釋問題,所以只能說我知道他會這樣使用而已。


外「教會的生命」,有初代教會,也有一些關於修會的繪畫,不過後者因為我對於教會歷史(天主教那一塊)真的不是很熟悉,所以大概只知道一些重要人物,像是聖方濟,其他就沒有那麼多的想法。